1
00:00:19,560 --> 00:00:23,320
يبدو مثل ناشيونال جيوغرافيك
انفجرت على مكتبك.

2
00:00:23,940 --> 00:00:24,930
ما هو التعبير الذي تراه؟

3
00:00:24,960 --> 00:00:25,750
سريع. سريع. سريع. سريع.

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,850
- اه اه اشمئزاز
- نعم.

5
00:00:27,860 --> 00:00:32,150
التعبير يبدو نفسه
على أ...بابوا إلدر أو...

6
00:00:33,380 --> 00:00:35,530
أو نجمة هوليود.

7
00:00:36,260 --> 00:00:39,260
أنظر إليك في غينيا الجديدة.

8
00:00:39,290 --> 00:00:41,830
أنت تسترجع
أيام مجد أطروحتك؟

9
00:00:45,470 --> 00:00:46,220
ما هذا؟

10
00:00:46,250 --> 00:00:48,260
هذا كوتيكا.

11
00:00:48,270 --> 00:00:50,100
هذا منحوت يدويًا، نادر جدًا.

12
00:00:50,120 --> 00:00:52,220
في ماذا يستخدمونه، الحساء؟

13
00:00:52,230 --> 00:00:54,680
عرض الأعضاء التناسلية.

14
00:00:54,690 --> 00:00:59,600
إذا كان الرجل يحاول إقناع المرأة
كان سيخدم نفسه على ذلك، إذا جاز التعبير.

15
00:00:59,610 --> 00:01:04,190
دكتور لايتمان، خاص
العميل دارديس هنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

16
00:01:04,210 --> 00:01:05,550
ولدي ابنتك على الخط الثاني.

17
00:01:05,570 --> 00:01:07,260
شكرا هايدي.

18
00:01:08,480 --> 00:01:09,720
مرحبا حبي.

19
00:01:09,750 --> 00:01:11,470
كيف الحال عند والدتك؟

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,770
حسنا، أعتقد. أعني،
أنت تعرف كيف هي أمي.

21
00:01:13,780 --> 00:01:16,430
إنها بحاجة إلى معرفة كل ما أنا عليه
تفعل كل ثانية.

22
00:01:16,460 --> 00:01:18,450
تدخلية دموية ، أليس كذلك.

23
00:01:19,100 --> 00:01:20,510
ماذا تفعل في هذه اللحظة بالذات؟

24
00:01:20,540 --> 00:01:21,390
أب.

25
00:01:21,410 --> 00:01:24,850
حسنا، هل مازلت بحاجة إلى المصعد لاحقا؟

26
00:01:24,870 --> 00:01:28,730
اه، لا، أم، في الواقع لقد
حصلت على اختبار كيميائي كبير يوم الجمعة.

27
00:01:28,740 --> 00:01:32,020
أنا... سوف أنام
في منزل كاتي.

28
00:01:36,220 --> 00:01:38,410
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم.

29
00:01:41,620 --> 00:01:43,690
- حسنًا، أحبك.
- أحبك جدا.

30
00:01:44,620 --> 00:01:46,020
لقد سمعت ذلك، صحيح

31
00:01:46,030 --> 00:01:50,230
تكرار الكلمات وارتفعت نبرة صوتها
عندما كانت تتحدث عن البقاء في كاتي.

32
00:01:50,260 --> 00:01:51,310
أنا متأكد من أنه لم يكن شيئا.

33
00:01:51,340 --> 00:01:52,800
طيب ماذا سمعت بعد ذلك؟

34
00:01:52,850 --> 00:01:57,900
سمعت مراهقًا نموذجيًا في
عملية تشكيل هويتها الذاتية.

35
00:01:58,820 --> 00:02:01,100
هذا هو الثرثرة النفسية، وهذا هو.

36
00:02:01,600 --> 00:02:03,140
كانت تكذب.

37
00:02:03,170 --> 00:02:05,280
إميلي تحتاج إلى أسرارها الخاصة.

38
00:02:05,310 --> 00:02:07,970
هذا ليس نفس الشيء مثل الكذب.

39
00:02:10,650 --> 00:02:14,180
دانييل ستارك, 17 سنة د,
كبير في مدرسة سترايفرز ماجنت.

40
00:02:14,200 --> 00:02:15,750
لقد اختفت منذ أسبوع.

41
00:02:15,800 --> 00:02:19,040
تم العثور على جثتها يوم واحد
تم إلقاؤها لاحقًا في حديقة روككريك.

42
00:02:19,060 --> 00:02:21,260
ماتت من أسفل إلى الرأس.

43
00:02:22,130 --> 00:02:24,230
حسنا، أنت لست هنا لأن
للفتاة، أليس كذلك؟

44
00:02:24,260 --> 00:02:28,510
لا، والدتها فدرالية
القاضي في محكمة دائرة العاصمة.

45
00:02:28,890 --> 00:02:32,600
تم إدراج القاضي ستارك في القائمة المختصرة
كرئيس محتمل للمحكمة العليا

46
00:02:32,630 --> 00:02:35,500
لكننا نتعامل مع هذه الحالة
تماما مثل أي دولة أخرى.

47
00:02:36,010 --> 00:02:38,030
حسنا، هل هناك أي، اه،
الأدلة المادية؟

48
00:02:38,330 --> 00:02:39,580
لسوء الحظ، تدربت في تلك الليلة.

49
00:02:39,610 --> 00:02:42,780
أفضل ما يمكننا فعله هو تحديد أن
ضربة من الأمام، لا توجد إصابات دفاعية،

50
00:02:42,810 --> 00:02:45,320
مما يشير إلى أن دانييل على الأرجح عرفت قاتلها.

51
00:02:45,940 --> 00:02:48,450
المشكلة هي مع الأم.

52
00:02:48,470 --> 00:02:52,610
تقول إنها كانت وحدها فيها
الغرف، ولا يمكن لأحد التحقق من ذلك.

53
00:02:53,850 --> 00:02:56,370
إذن لديك مشتبه به، أليس كذلك؟

54
00:02:57,120 --> 00:03:00,870
أعني، هذا عظيم، صحيح، بما أنك كذلك
التعامل مع هذه الحالة مثل أي حالة أخرى.

55
00:03:00,910 --> 00:03:03,010
كما يمكنك أن تتخيل، نحن
يجب أن تمضي قدما بعناية

56
00:03:03,020 --> 00:03:05,890
قبل أن نبدأ بتوجيه أصابع الاتهام
في تعيين رئاسي.

57
00:03:05,920 --> 00:03:08,540
ولكن إذا كانت تكذب، علينا أن نعرف.

58
00:03:08,580 --> 00:03:10,200
وإذا لم يكن هناك؟

59
00:03:11,070 --> 00:03:13,270
ثم علينا أن نعرف من هو.

60
00:03:23,180 --> 00:03:25,350
مكان جميل.

61
00:03:25,360 --> 00:03:27,380
قليلا من الضريح.

62
00:03:28,790 --> 00:03:33,480
دكتور. لايتمان، ريا توريس، هذا هو
والدة دانييل، القاضية كاثلين ستارك.

63
00:03:33,490 --> 00:03:37,320
العميل (دارديس) أخبرني أنك قد تكون كذلك
قادرة على المساعدة في القبض على الشخص الذي فعل هذا.

64
00:03:37,330 --> 00:03:38,940
نعم.

65
00:03:39,910 --> 00:03:40,930
ما هو هذا؟

66
00:03:40,970 --> 00:03:43,560
نحن فقط لا نريد ذلك
افتقد أي شيء يمكن أن يساعد.

67
00:03:45,190 --> 00:03:47,830
إذًا، ماذا يمكنك أن تخبرنا عن دانييل؟

68
00:03:47,850 --> 00:03:50,400
حسنا، لقد فعلت بالفعل
قال لfbieeverything.

69
00:03:50,430 --> 00:03:52,850
إذن ما الذي تريد معرفته أكثر؟

70
00:03:52,880 --> 00:03:56,430
أم، أخبرنا عن، اه، الخاص بك
أسعد لحظة معا.

71
00:03:56,460 --> 00:03:59,140
رحلة عائلية، حفلة عيد ميلاد؟

72
00:04:01,150 --> 00:04:03,890
لا أفهم الغرض من هذا.

73
00:04:03,930 --> 00:04:08,630
حسنًا، كيف كان شعورك
عندما اكتشفت أنها ماتت؟

74
00:04:12,400 --> 00:04:14,450
أنا، اه...

75
00:04:15,520 --> 00:04:18,510
أنا حقا لا أستطيع التحدث عن ذلك.

76
00:04:20,390 --> 00:04:22,620
لقد كان أسوأ يوم في حياتي.

77
00:04:25,620 --> 00:04:27,940
هل لديك أطفال يا دكتور؟ لايتمان؟

78
00:04:29,390 --> 00:04:31,960
نعم، لدي... ابنة.

79
00:04:32,410 --> 00:04:35,420
إنها أصغر قليلاً من دانييل.

80
00:04:35,440 --> 00:04:39,110
ثم لا ينبغي أن يكون من الصعب
لك أن تتخيل كيف شعرت.

81
00:04:39,460 --> 00:04:42,050
هل كانت دانييل تعاني من أي مشكلة في المنزل؟

82
00:04:42,970 --> 00:04:44,910
بالطبع لا.

83
00:04:44,920 --> 00:04:49,200
لقد كانت كل شيء لك
يمكن أن نأمل في ابنة.

84
00:04:49,210 --> 00:04:52,210
لقد كانت طالبة مستقيمة،
أعلى صفها.

85
00:04:52,230 --> 00:04:54,670
لقد كانت مميزة جدًا.

86
00:04:55,670 --> 00:04:58,710
يرجى معرفة من فعل هذا لها.

87
00:05:00,900 --> 00:05:03,500
إنها طريقة غريبة جدًا
تحدثت عن ابنتها.

88
00:05:03,520 --> 00:05:06,260
"طالبة مستقيمة. الأولى في فصلها."

89
00:05:06,270 --> 00:05:08,390
من يهتم بذلك بعد ذلك
يفقدون طفلهم؟

90
00:05:08,420 --> 00:05:10,080
شخص مهووس بالصورة.

91
00:05:10,110 --> 00:05:12,380
منزل مثالي، طفل مثالي.

92
00:05:12,400 --> 00:05:14,690
الأطفال المثاليون لا يحصلون عليه عادةً
قتل على يد شخص يعرفونه.

93
00:05:14,720 --> 00:05:16,300
نعم، حسنا، دانييل لم تكن مثالية.

94
00:05:16,320 --> 00:05:19,410
حسنًا، الأمر ليس كذلك
دانييل أنا قلقة بشأن.

95
00:05:21,590 --> 00:05:26,280
كانت تتحدث دائمًا عن كيفية القيام بذلك
كان من المهم أن يكون أصدقاؤها بالنسبة لها.

96
00:05:27,810 --> 00:05:30,960
كما تعلمون، كانت
الطفل الوحيد و...

97
00:05:32,580 --> 00:05:35,300
أعتقد أنها استخدمتهم كبديل.

98
00:05:35,330 --> 00:05:38,080
لقد استمعت إلى الكثير من الحزن
الأمهات، وإذا كانت تزييف ذلك،

99
00:05:38,090 --> 00:05:39,870
إنها واحدة من أفضل ما رأيته.

100
00:05:39,880 --> 00:05:41,530
إنها واحدة من أفضل ما سمعته على الإطلاق.

101
00:05:41,570 --> 00:05:47,520
الآن، تم تسجيل هذا في عام 1994، في اليوم التالي
اختفى طفلا سوزان سميث.

102
00:05:49,290 --> 00:05:52,720
أنا أحبهم. أنا-أنا...أنا
لا أستطيع التعبير بما فيه الكفاية.

103
00:05:52,730 --> 00:05:55,900
لقد ذهبت إلى
الرب في الصلاة كل يوم.

104
00:05:55,910 --> 00:05:57,430
******

105
00:05:57,460 --> 00:06:02,420
يبدو الأمر غير عادل جدًا أن يقوم شخص ما بذلك
يمكن أن تأخذ مثل هذين الطفلين الجميلين ...

106
00:06:03,910 --> 00:06:07,670
صحيح. أخبرت الشرطة بذلك
لقد تم اختطافها.

107
00:06:07,680 --> 00:06:13,910
ولكن في وقت لاحق، اعترفت للشرطة بذلك
ربطت طفليها في مقاعد السيارة

108
00:06:13,920 --> 00:06:16,760
ودحرجتهم إلى البحيرة.

109
00:06:17,390 --> 00:06:19,970
نعم، شاهده الآن مع إيقاف الصوت.

110
00:06:26,540 --> 00:06:30,000
حسنًا، اتحاد كرة القدم الخاص بها غير متطابق
حزن كلماتها

111
00:06:30,010 --> 00:06:34,720
صحيح، ليس هناك أي تورط في
الجبين ولا شيء حول العينين.

112
00:06:36,120 --> 00:06:38,950
يمكن أن تقرأ من قائمة البقالة.

113
00:06:39,420 --> 00:06:41,920
الآن شاهد القاضي مرة أخرى.

114
00:06:46,550 --> 00:06:48,620
أنها تبدو بالضبط نفس الشيء.

115
00:06:48,640 --> 00:06:50,870
القاضي لا يظهر شيئا.

116
00:06:50,880 --> 00:06:52,890
لا، القاضي يظهر كل شيء.

117
00:07:19,320 --> 00:07:24,310
اكذب علي الموسم 01
الحلقة 03 درجة مثالية

118
00:07:28,160 --> 00:07:29,850
لقد طلب القاضي ستارك
فترة حداد قصيرة،

119
00:07:29,890 --> 00:07:32,160
لكنها ستكون متاحة بعد ذلك
حفل تأبين غدا.

120
00:07:32,170 --> 00:07:33,380
نعم، نحن بحاجة إلى أن نكون هناك.

121
00:07:33,410 --> 00:07:34,950
لن نكون قادرين على التحدث معها.

122
00:07:34,980 --> 00:07:37,510
لسنا بحاجة للتحدث مع
لها. نحن بحاجة للمشاهدة.

123
00:07:37,520 --> 00:07:38,440
هل ستأتي إلى الجنازة؟

124
00:07:38,460 --> 00:07:40,700
لا أستطبع. أنا أجتمع مع
نائب رئيس ناسا.

125
00:07:40,710 --> 00:07:44,500
تحطمت إحدى طائراتهم التجريبية وهم
أعتقد أن الطيار يكذب بشأن ما حدث.

126
00:07:44,520 --> 00:07:48,260
أوه، هذا ليس مفاجئا منذ
برنامج الفضاء كله مبني على الأكاذيب.

127
00:07:48,310 --> 00:07:51,800
وكان بعض كبار علمائهم
تم تجنيد النازيين بعد الحرب.

128
00:07:52,060 --> 00:07:54,100
لقد أعطوا العالم تانغ.

129
00:07:54,500 --> 00:07:57,220
اه د. لايتمان؟ إنها إميلي.

130
00:07:57,810 --> 00:08:00,840
اه، على ما يبدو أنهم حاولوا إحضاره
لها إلى منزلك أولا، ولكن...

131
00:08:04,960 --> 00:08:06,890
مهلا يا أبي.

132
00:08:10,230 --> 00:08:12,360
لم تكن حتى حفلة حقًا.

133
00:08:12,400 --> 00:08:14,050
لقد كان مجرد اثنين من الأصدقاء.

134
00:08:14,060 --> 00:08:17,290
وقال رجال الشرطة أن هناك أكثر من مائة
الأطفال في منزل والدتك أثناء غيابها.

135
00:08:17,330 --> 00:08:19,180
لذلك كذبت علي بشأن
البقاء في كاتي.

136
00:08:19,210 --> 00:08:20,890
لقد قلت بالفعل أنني آسف.

137
00:08:20,920 --> 00:08:22,120
كم مرة أخرى يمكنني أن أقول ذلك؟

138
00:08:22,150 --> 00:08:23,530
عدة مرات كما تريد.

139
00:08:23,570 --> 00:08:25,920
من الواضح أنني لا أستطيع أن أثق بك
بمفردك عندما تكون والدتك بعيدة،

140
00:08:25,950 --> 00:08:28,620
لذلك أنت تأتي إلى هنا كل يوم
بعد المدرسة حتى تعود.

141
00:08:28,630 --> 00:08:31,170
لا! ماذا سأفعل؟

142
00:08:35,780 --> 00:08:37,690
أنت ذاهب لتنظيم هذه الغرفة.

143
00:08:37,700 --> 00:08:39,210
ذلك... بنفسي؟

144
00:08:39,220 --> 00:08:41,760
لا. لوكر سوف يذهب لمجالسة الأطفال.

145
00:08:41,770 --> 00:08:44,750
مهلا، إميلي. وقت طويل لا رؤية.

146
00:08:45,420 --> 00:08:47,600
مهلا، أنت تبدو فظيعا. مريع.

147
00:08:47,610 --> 00:08:50,190
مثل جين سيمونز متى
إنه حقًا رطب حقًا.

148
00:08:50,200 --> 00:08:51,870
حسنًا.

149
00:09:11,280 --> 00:09:12,860
- هل لديك أي علكة؟
- ماذا؟

150
00:09:12,870 --> 00:09:15,470
علكة. مضغ العلكة. حصلت على أي العلكة؟

151
00:09:15,480 --> 00:09:17,350
اه، نعم، نعم.

152
00:09:19,740 --> 00:09:20,410
شكرا لك...

153
00:09:20,420 --> 00:09:21,480
هل تحصل على أي شيء منها؟

154
00:09:21,490 --> 00:09:23,630
حسناً، دموعها حقيقية.

155
00:09:23,960 --> 00:09:26,690
ما زلت لم أرى أي شيء
الحزن على جبهتها.

156
00:09:35,670 --> 00:09:37,620
حسنًا، كان ذلك مثيرًا للاشمئزاز.

157
00:09:39,620 --> 00:09:41,830
فقط أبقِ عينك على القاضي.

158
00:09:55,860 --> 00:09:57,040
أوه، كان ذلك مثيرا للاهتمام.

159
00:09:57,050 --> 00:09:58,680
حسنا، تريد أن تقول
ماذا كان ذلك؟

160
00:09:58,700 --> 00:10:03,210
لا يوجد حتى الآن أي إجراء في الجبين، أو
حول عينيها، رغم أنها مذهولة.

161
00:10:03,220 --> 00:10:04,480
تمام.

162
00:10:04,510 --> 00:10:06,580
معظمهم يختبئون شيئًا ما.

163
00:10:07,290 --> 00:10:09,230
عمرها.

164
00:10:09,260 --> 00:10:11,430
إنها تستخدم البوتوكس.

165
00:10:12,770 --> 00:10:15,000
لا عجب أنني لم أتمكن من التقاط أي شيء.

166
00:10:15,010 --> 00:10:16,890
يؤدي إلى شلل عضلات الوجه.

167
00:10:16,920 --> 00:10:20,780
وكانت الدموع حقيقية، وجبهتها
سيظهر الحزن إذا استطاع.

168
00:10:20,790 --> 00:10:24,190
نعم، لكنها لا تزال لا تملك
ذريعة ليلة القتل.

169
00:10:24,230 --> 00:10:29,610
من المحتمل أن أي أم تقتل ابنتها ستفعل ذلك
إظهار العار إلا إذا كانت معتلة اجتماعيا.

170
00:10:29,630 --> 00:10:32,140
إذا لم تكن الأم
الكذب، أين يتركنا ذلك؟

171
00:10:32,160 --> 00:10:33,780
أبحث عن شخص آخر.

172
00:10:33,810 --> 00:10:37,450
مكتب التحقيقات الفدرالي يقول أنهم يعتقدون
لقد عرفت تلكدانييل قاتلها.

173
00:10:37,460 --> 00:10:39,050
من الممكن أن يكون ذلك الشخص هنا.

174
00:10:39,090 --> 00:10:41,830
من الخطورة جدًا أن تظهر
حتى النصب التذكاري للضحية.

175
00:10:41,860 --> 00:10:45,720
ومن المريب عدم القيام بذلك،
خاصة إذا كانوا cl

176
00:10:48,960 --> 00:10:51,520
أنت تنظر إلى
x-48، أو ما تبقى منه.

177
00:10:51,540 --> 00:10:54,070
لم أكن أدرك
قامت ناساستيل برحلات تجريبية.

178
00:10:54,090 --> 00:10:55,710
برنامج المكوك يقترب من نهايته

179
00:10:55,740 --> 00:10:57,410
نحن نبحث عن الجيل القادم.

180
00:10:57,440 --> 00:10:58,910
كان من المفترض أن يكون هذا هو عليه.

181
00:10:58,930 --> 00:11:02,070
والآن تبلغ قيمتها 250 مليون دولار
من الخردة المعدنية.

182
00:11:02,080 --> 00:11:04,330
حدثني عن الطيار

183
00:11:04,340 --> 00:11:06,080
القائد ديفيد ماركوف.

184
00:11:06,100 --> 00:11:08,750
لقد كان مهنة مثالية.
طيار بحري، مدرب طيران.

185
00:11:08,760 --> 00:11:11,820
لا يوجد شيء مسجل يشير إلى ذلك
كان من الممكن أن تحطم الطائرة عمدا.

186
00:11:11,850 --> 00:11:13,120
ثم ما الذي يجعلك تعتقد أنه فعل؟

187
00:11:13,140 --> 00:11:15,830
تمت الإشارة إلى قياس الرحلة عن بعد
خلل في الأنظمة.

188
00:11:15,860 --> 00:11:18,690
فجأة، ماركوف
ذهب خنق كامل، اللوحات إلى أسفل.

189
00:11:18,720 --> 00:11:22,080
لقد طرد قبل أن يغطس
الطائرة مباشرة على الأرض.

190
00:11:22,110 --> 00:11:24,780
لا أعتقد أنه كان عادلاً
مشوشا كما يدعي.

191
00:11:24,800 --> 00:11:26,800
هل كان لديه مشكلة ما مع ناسا؟

192
00:11:26,810 --> 00:11:29,500
رقم ولكن علينا أن نفعل ذلك
النظر في والد ماركوف.

193
00:11:29,510 --> 00:11:33,670
وكان مهندس الصواريخ مع القديم
وكالة الفضاء السوفيتية، انشقت عام 72.

194
00:11:33,690 --> 00:11:35,870
الروس يطورونهم
تكنولوجيا سكرامجيت الخاصة.

195
00:11:35,890 --> 00:11:37,660
جواسيس روس؟

196
00:11:37,690 --> 00:11:41,630
أوه، ما هي الخطوة التالية؟ دوران دوران والمظلة
السراويل؟ لأنني حفرت الثمانينات.

197
00:11:41,640 --> 00:11:43,750
هذا ما لدينا.

198
00:11:43,780 --> 00:11:45,770
القائد ماركوف لن يعترف بأي شيء.

199
00:11:45,780 --> 00:11:48,920
لقد تم تعليقه
نتيجة التحقيق الخاص بك.

200
00:11:51,170 --> 00:11:55,430
كنت في منطقة الملائكة العاشرة
خمسة احتراقات لاحقة، كافو، و...

201
00:11:55,870 --> 00:11:57,460
لقد فقدت الفقاعة للتو.

202
00:11:57,490 --> 00:12:00,190
أوه، واو، هذا رائع جدًا.

203
00:12:00,500 --> 00:12:03,080
ولكن ليس لدي أي فكرة عما قلته للتو.

204
00:12:03,110 --> 00:12:04,850
آسف، أم...

205
00:12:04,880 --> 00:12:10,830
كنت على ارتفاع مبحر قدره 10000
قدم-- في الواقع 10,500-- بأقصى سرعة.

206
00:12:11,570 --> 00:12:15,300
لا أعرف ماذا حدث. كان لدي
طقس جيد، رؤية غير محدودة.

207
00:12:15,310 --> 00:12:18,220
بعد ذلك أصبح كل شيء غامضًا.

208
00:12:18,240 --> 00:12:19,160
لقد فقدت الوعي؟

209
00:12:19,190 --> 00:12:22,070
لا يا سيدتي، لقد كنت واعياً تماماً، لكن...

210
00:12:22,080 --> 00:12:25,530
لقد شعرت بالارتباك، وفقدت مسار الوقت.

211
00:12:25,540 --> 00:12:28,850
والشيء التالي الذي أعرفه هو الطائرة
تم توجيهه إلى الأرض.

212
00:12:28,860 --> 00:12:31,400
تمكنت من الوصول إلىالطرد
مقابض ولكمة.

213
00:12:31,410 --> 00:12:34,320
هكذا انتهى بي الأمر بهذا.

214
00:12:35,940 --> 00:12:39,910
القائد ماركوف، والدك جاء
إلى هذا البلد في عام 1972؟

215
00:12:40,770 --> 00:12:43,580
لقد انشق عن الاتحاد السوفييتي.

216
00:12:45,260 --> 00:12:48,050
هل تعتقد أنني حطمت الطائرة إكس-48 عن قصد؟

217
00:12:48,060 --> 00:12:49,370
هل فعلت؟

218
00:12:49,390 --> 00:12:51,860
أنا أحب هذا البلد يا دكتور. عزز.

219
00:12:51,890 --> 00:12:53,080
سأعطي حياتي من أجل ذلك.

220
00:12:53,110 --> 00:12:54,180
هذا انحراف لطيف.

221
00:12:54,190 --> 00:12:56,320
وكان ذلك عدم الإجابة.

222
00:12:56,330 --> 00:12:58,570
هل تريد تجربتها مرة أخرى؟

223
00:12:58,910 --> 00:13:03,560
لقد أردت أن أكون رائد فضاء منذ ذلك الحين
كنت في الثامنة من عمري.

224
00:13:04,430 --> 00:13:08,400
ولقد تدربت على الفضاء
برنامج كل يوم معرفة

225
00:13:08,430 --> 00:13:11,480
أنه لم يكن لدي سوى واحد
فرصة الدخول 400

226
00:13:14,010 --> 00:13:17,560
لم أتعمد تحطيم الطائرة X-48.

227
00:13:32,150 --> 00:13:36,950
دانييل كان أفضل ما عندي
صديق في العالم.

228
00:13:37,530 --> 00:13:40,170
سأفتقدها كثيرا.

229
00:13:41,110 --> 00:13:43,820
لن أنسى ضحكتها أبدًا.

230
00:13:43,860 --> 00:13:46,400
كانت لديها أعظم الضحك.

231
00:13:46,410 --> 00:13:49,340
لقد كانت واحدة من أفضل أصدقائي.

232
00:13:49,350 --> 00:13:54,770
دانييل أحبت المدرسة الثانوية، لكنها
كان أيضًا متحمسًا للمستقبل.

233
00:13:55,520 --> 00:13:58,530
كنا حتى ستعمل
تنطبق على برينستون معا.

234
00:13:58,570 --> 00:14:01,560
الآن لست متأكدًا حتى مما إذا كنت أريد الذهاب.

235
00:14:04,120 --> 00:14:08,060
لكني مدين بذلك لدانييل
لمتابعة أحلامي.

236
00:14:14,470 --> 00:14:16,670
*****

237
00:14:26,190 --> 00:14:29,340
- حسنًا، من المؤكد أنها كان لديها الكثير من الأصدقاء المقربين.
- نعم.

238
00:14:29,760 --> 00:14:33,660
فوستر قام بدراسة ذات مرة - الشعبية
وكذب في المدارس. هل تعرف ماذا وجدت؟

239
00:14:33,670 --> 00:14:35,100
هناك اتصال؟

240
00:14:35,120 --> 00:14:38,550
نعم، وأكثر شعبية
الطفل أفضل الكاذب.

241
00:14:38,570 --> 00:14:43,720
مما يجعلني أتساءل لماذا الملكة
أظهرت النحلة حزنًا غير متماثل

242
00:14:44,020 --> 00:14:46,070
عندما كانت تتحدث
عن صديقتها الميتة

243
00:14:46,100 --> 00:14:49,740
اه، "عندما يكون تعبير وجه الشخص"
غير متماثل على جانبي الوجه،

244
00:14:49,760 --> 00:14:52,610
"من المحتمل أن يكونوا كذلك
التظاهر بالشعور بالعاطفة."

245
00:14:52,640 --> 00:14:56,610
من مقالك في المجلة
للعلوم السلوكية، 2001.

246
00:14:58,810 --> 00:15:02,160
امتصاص هو حقا
ليست بدلتك القوية، أليس كذلك؟

247
00:15:06,370 --> 00:15:08,250
لقد كان ذلك خطاباً جيداً.

248
00:15:08,280 --> 00:15:10,510
أم، شكرا.

249
00:15:10,540 --> 00:15:12,410
لكنك لم تقصد
كلمة منه، أليس كذلك؟

250
00:15:12,420 --> 00:15:14,720
ماذا؟ من أنت؟

251
00:15:14,730 --> 00:15:16,640
أنا د. لايتمان.

252
00:15:17,850 --> 00:15:20,820
نحن نساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي
التحقيق معهم.

253
00:15:21,690 --> 00:15:23,680
أي نوع من الأطباء أنت؟

254
00:15:23,710 --> 00:15:27,720
أنا أدرس أكاذيب الناس، مثل تلك التي أخبرتها
هناك عن أفضل صديق لبيغدانييل.

255
00:15:28,070 --> 00:15:29,290
كنا أفضل الأصدقاء.

256
00:15:29,320 --> 00:15:30,650
إذن لماذا كنت تتظاهر بالحزن إذن؟

257
00:15:30,680 --> 00:15:33,830
لم أكن كذلك. كنت فقط
صدمت، مثل أي شخص آخر.

258
00:15:35,260 --> 00:15:36,990
هل نتف حاجبيك؟

259
00:15:37,540 --> 00:15:38,710
ماذا؟

260
00:15:38,740 --> 00:15:42,050
هل نتف حاجبيك قبل مجيئك؟
هنا حتى يكونوا مثاليين هكذا؟

261
00:15:42,080 --> 00:15:46,250
لأن علامات الكذب تصبح خاصة
مرئية في الحواجب عندما يتم تخفيفها.

262
00:15:47,170 --> 00:15:50,400
أنت لم تصدم على الإطلاق
بخصوص وفاة دانييل، أليس كذلك؟

263
00:15:53,480 --> 00:15:58,180
أنظر، دانييل كانت كذلك
في بعض الأشياء السيئة جدًا.

264
00:15:58,190 --> 00:16:00,390
هل كانت تستخدم؟

265
00:16:01,290 --> 00:16:02,490
ماذا كانت عليه؟

266
00:16:02,530 --> 00:16:06,650
لا أعرف. أم، سمعت أنها كانت تسجل
من بعض الإرهاق على ورقة المدرسة.

267
00:16:06,660 --> 00:16:09,220
- هذا الخاسر في الأساس فقط...
- رايلي؟

268
00:16:09,940 --> 00:16:13,030
- هل أنت مستعد للذهاب؟
- نعم.

269
00:16:16,130 --> 00:16:18,700
حسنًا، من فضلك لا تخبرني
أبي لقد تحدثت إليكم يا رفاق، حسنا؟

270
00:16:18,730 --> 00:16:21,970
وهو في مجلس الأمناء
في مدرستي، وسوف نزوة.

271
00:16:25,480 --> 00:16:28,530
لم تخبرني قط عن نتف الحاجب
الشيء. أين كتبت عن ذلك؟

272
00:16:28,920 --> 00:16:30,730
- لا مكان.
- ولم لا؟

273
00:16:30,740 --> 00:16:32,810
لأنها حماقة كاملة.

274
00:16:37,170 --> 00:16:41,020
يمكنني أن أؤكد لك أنه ليس لدينا أي دواء
مشكلة في مدرسة سترايفرز ماجنت

275
00:16:41,050 --> 00:16:42,910
لدينا ميثاق شرف صارم.

276
00:16:42,940 --> 00:16:44,820
مخالفة واحدة وأنت خارج.

277
00:16:44,850 --> 00:16:47,070
وأموال العائلة لا تستطيع شراءك مرة أخرى؟

278
00:16:47,080 --> 00:16:48,840
حسنًا، هذه مدرسة عامة.

279
00:16:48,870 --> 00:16:51,580
لدينا قبول صارم
السياسة، قائمة الانتظار.

280
00:16:51,620 --> 00:16:56,250
هؤلاء الطلاب، يريدون أن يكونوا هنا، وهم كذلك
اعلم أننا لا نتسامح مع انتهاكات المدونة.

281
00:16:56,260 --> 00:16:58,790
لقد قُتل أحد طلابك.
وواحد آخر باع لها المخدرات.

282
00:16:58,800 --> 00:17:01,160
كنت لا تعتقد أن هناك اتصال؟

283
00:17:01,790 --> 00:17:03,320
ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟

284
00:17:03,360 --> 00:17:06,280
أريدك أن تعلن إلزامية
البحث في الخزانة لجميع الطلاب

285
00:17:06,310 --> 00:17:09,040
- الذين كانوا في صف الصحافة لدانييل.
- تمام.

286
00:17:09,620 --> 00:17:12,280
حسنًا، قد يستغرق ذلك بعض الوقت
التنسيق مع أمن مدرستنا.

287
00:17:12,300 --> 00:17:15,440
لا، لا، لا، لا أريد
يمكنك البحث عنهم بالفعل.

288
00:17:15,450 --> 00:17:18,020
أريدك فقط أن تعلن ذلك.

289
00:17:18,740 --> 00:17:22,730
في محاولة للتعاون
مع تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي،

290
00:17:22,740 --> 00:17:27,130
سوف نقوم بالبحث في خزائن كل منها
طالب في مللي فئة الصحافة فايف.

291
00:17:27,730 --> 00:17:29,320
لا أقصد أن أتحدث خارج الدور،

292
00:17:29,350 --> 00:17:33,910
لكن التعديل الرابع يحمي هذه
الأطفال ضد البحث والمصادرة غير المعقولة.

293
00:17:34,250 --> 00:17:37,930
هذا صحيح. صحيح تماما.

294
00:17:38,790 --> 00:17:42,880
اه، الحقيقة هي أنني فقط
أريد أن أتحدث مع واحد منكم.

295
00:17:43,460 --> 00:17:45,970
واحد فقط منكم.

296
00:17:54,720 --> 00:17:57,560
الذي يخشى الجميع أن ينظروا إليه.

297
00:18:00,980 --> 00:18:05,930
كنت على ارتفاع المبحرة
10,000 قدم-- في الواقع 10,500.

298
00:18:05,940 --> 00:18:09,030
لذلك، اعترف الكابتن ماركوفا بوجود نقص
الذاكرة حول تفاصيل معينة.

299
00:18:09,060 --> 00:18:13,200
كما استخدم التصحيحات التلقائية:
10.500 بدلا من 10.000 قدم.

300
00:18:13,230 --> 00:18:14,170
إذن فهو يكذب؟

301
00:18:14,200 --> 00:18:16,530
لا، تلك كلها علامات
من قول الحقيقة.

302
00:18:16,550 --> 00:18:20,700
حسنًا، قام أطباؤنا بفحصه بعد ذلك
الحادث. ومن الناحية الطبية، فهو بخير.

303
00:18:21,170 --> 00:18:22,620
هناك احتمال آخر.

304
00:18:22,650 --> 00:18:24,950
إنه يسمى الإغماء الهستيري.

305
00:18:24,980 --> 00:18:28,720
يحدث أحيانًا قبل ذلك بقليل
شخص ما يحاول أن يأخذ حياته الخاصة.

306
00:18:28,750 --> 00:18:31,100
تعتقد أنه يمكن أن يكون
هل تحاول الانتحار؟

307
00:18:31,120 --> 00:18:34,440
وماذا غير رأيه
في الثانية الأخيرة وإخراجها؟

308
00:18:34,480 --> 00:18:38,910
إنه احتمال، ولكنني سأحتاج إلى تقييمه
الحالة النفسية قبل الحادث.

309
00:18:38,940 --> 00:18:41,430
هل لديك أي شريط فيديو قديم له؟

310
00:18:41,440 --> 00:18:45,270
نحن الحكومة الفيدرالية.
نحن نسجل كل شيء.

311
00:18:56,250 --> 00:18:58,750
مهلا، هل رأيت هذه؟

312
00:18:59,110 --> 00:19:01,130
اوه هؤلاء...

313
00:19:01,150 --> 00:19:03,150
نعم، هؤلاء كانوا
ربما التقطت في الثمانينات.

314
00:19:03,170 --> 00:19:07,290
كان والدك يقوم ببحث في المغرب
نظريته حول عالمية العاطفة.

315
00:19:07,320 --> 00:19:09,980
بحث؟ هل أنت تمزح؟ لقد خبز.

316
00:19:11,180 --> 00:19:13,460
أوه، نعم، انه خبز تماما.

317
00:19:13,490 --> 00:19:15,370
اه، إنه منافق.

318
00:19:15,400 --> 00:19:17,680
مثل الحصول على جنون
لي لإقامة حفلة.

319
00:19:17,700 --> 00:19:18,550
أعني، انظر إليه.

320
00:19:18,590 --> 00:19:21,360
حسنًا، أعتقد أنه هو، أنا
أعتقد أنه خائف فقط.

321
00:19:21,390 --> 00:19:24,050
اه، لا... لا، أعتقد أني ضائع.

322
00:19:24,060 --> 00:19:27,370
لا، أعني أنه خائف
الآن. عنك.

323
00:19:27,380 --> 00:19:29,400
لماذا سيكون خائفا مني؟

324
00:19:29,430 --> 00:19:31,520
حسنا، أنت
فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا.

325
00:19:31,550 --> 00:19:34,720
من الناحية الإحصائية، أنت في
سن مبكرة لتعاطي الكحول ،

326
00:19:34,750 --> 00:19:38,790
تجربة المخدرات والتعاقد
مرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي.

327
00:19:39,640 --> 00:19:42,370
أنت تعرف حقا كيفية اتخاذ كل شيء
متعة التمرد.

328
00:19:42,390 --> 00:19:43,260
انظر إلى الجانب المشرق.

329
00:19:43,290 --> 00:19:48,670
أنت أكثر عرضة للموت في
حادث سيارة مع أحد أصدقائك

330
00:19:48,680 --> 00:19:51,110
من أي من تلك الأشياء.

331
00:19:53,290 --> 00:19:57,110
السيطرة، وهذا هو الزولو 7.

332
00:19:58,390 --> 00:20:00,300
نحن مستويون وثابتون.

333
00:20:00,330 --> 00:20:03,620
لدينا الاشتعال. تنفيذ برنامج رول.

334
00:20:03,655 --> 00:20:07,020
تمر بسرعة 1 ماخ.. 2 ماخ..

335
00:20:08,900 --> 00:20:12,360
هل هناك شيء خاطئ مع هؤلاء
مكبرات الصوت؟ بالكاد أستطيع سماعه.

336
00:20:12,610 --> 00:20:15,480
لا، ليس هو
المعدات. إنه الرجل.

337
00:20:16,050 --> 00:20:19,540
نقاط الكلام البطيئة والناعمة
للحزن الشديد والقلق.

338
00:20:19,560 --> 00:20:21,400
انه لا يبدو مثل
نفس الشخص الذي قابلناه.

339
00:20:21,420 --> 00:20:23,050
هل مازلت تفكر في الانتحار؟

340
00:20:23,070 --> 00:20:27,870
كنت ولكن بعد ذلك رأيت
هذا منذ أربعة أسابيع.

341
00:20:28,500 --> 00:20:30,420
بدء محاكاة سكرامجيت.

342
00:20:30,430 --> 00:20:32,040
دعها تطير يا أولاد!

343
00:20:32,070 --> 00:20:34,240
ركل الإطارات وأشعل النيران!

344
00:20:34,280 --> 00:20:35,220
لدينا الاشتعال.

345
00:20:35,240 --> 00:20:37,350
أوه نعم!

346
00:20:38,080 --> 00:20:41,970
على جميع الأشرطة من قبل أ
منذ شهر، كان مزاج ماركوف مكتئبا.

347
00:20:41,990 --> 00:20:45,000
ولكن على جميع الأشرطة في
الأسابيع القليلة الماضية، وهو مثل هذا.

348
00:20:45,020 --> 00:20:49,220
يبدو واثقاً، مرتاحاً، سعيداً.

349
00:20:49,230 --> 00:20:51,710
لقد تغير شيء بالنسبة له.

350
00:20:54,190 --> 00:20:56,410
هيا، اتصل بوالدي.

351
00:20:56,440 --> 00:20:59,240
ليس علي أن أخبرك بأي شيء، و
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

352
00:20:59,280 --> 00:21:00,210
حقًا؟

353
00:21:00,230 --> 00:21:03,040
والدي محامي. أنا أعرف حقوقي.

354
00:21:03,050 --> 00:21:06,490
حسنًا، أنت تقول الحقيقة بشأن
ذلك. أعتقد أن أبي ربما يكون محاميا.

355
00:21:06,500 --> 00:21:10,270
على الرغم من أنني لا أعتقد أنه من هذا النوع
سأساعدك في قضية جنائية

356
00:21:10,280 --> 00:21:13,780
أفكر... بالإفلاس؟

357
00:21:15,830 --> 00:21:18,230
العقارات؟

358
00:21:19,000 --> 00:21:20,940
قانون الضرائب؟

359
00:21:20,970 --> 00:21:23,340
أوه، هناك هو. قانون الضرائب.

360
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
أنت لا تعرف شيئا.

361
00:21:24,740 --> 00:21:28,210
نحن نعلم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يوجه الاتهام
هذا باعتباره جريمة مخدرات فيدرالية.

362
00:21:28,240 --> 00:21:29,590
خمس سنوات كحد أدنى.

363
00:21:29,630 --> 00:21:31,890
إلا إذا حاولنا مساعدتك.

364
00:21:33,060 --> 00:21:36,190
هل بعت المخدرات لدانييل ستارك؟

365
00:21:37,540 --> 00:21:40,950
نعم، ولكنني لم أقتلها.

366
00:21:40,980 --> 00:21:44,360
أعني أنني لم أبيعها حتى
الاشياء الصعبة. كل ما أرادته هو ميلا في الساعة.

367
00:21:44,370 --> 00:21:45,580
ميلا في الساعة؟

368
00:21:45,620 --> 00:21:48,510
هذا يستخدم لعلاج الاهتمام
اضطراب العجز.

369
00:21:50,050 --> 00:21:51,550
اه، كيف يمكنك الحصول على أعلى مستوى من ذلك؟

370
00:21:51,560 --> 00:21:56,440
لم تكن. يساعدك على التركيز،
الالزام للاختبارات، وسحب كل الليالي.

371
00:21:56,450 --> 00:21:58,120
نصف شرف الاطفال
لفة يأخذونها.

372
00:21:58,160 --> 00:22:00,510
إنهم يأخذون إضافة
المخدرات لمساعدتهم على الدراسة؟

373
00:22:00,520 --> 00:22:02,630
دكتور لايتمان؟

374
00:22:04,390 --> 00:22:06,810
هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟

375
00:22:11,670 --> 00:22:14,690
أخشى أن هذا غير مناسب إلى حد كبير.

376
00:22:15,050 --> 00:22:16,430
حسنًا، أنت خائف بالتأكيد.

377
00:22:16,470 --> 00:22:19,360
لا أحد يريد العثور على
الشخص الذي فعل هذا أكثر منا.

378
00:22:19,390 --> 00:22:22,840
وقد عرض المجلس مكافأة كبيرة
للحصول على أي معلومات تؤدي إلى الاعتقال.

379
00:22:22,880 --> 00:22:25,960
لديك أطفال هنا يتناولون المخدرات
للمنافسة أكاديميا.

380
00:22:26,000 --> 00:22:28,450
لا تظن أن هذا ربما حدث
هل هناك علاقة بموت دانييل؟

381
00:22:28,480 --> 00:22:31,090
- لا أنا لا.
- بالطبع لا.

382
00:22:33,820 --> 00:22:37,150
كما تعلم...ربما تكون على حق.

383
00:22:38,820 --> 00:22:41,190
أعتقد أننا انتهينا هنا. شكرًا.

384
00:22:42,310 --> 00:22:43,710
هذا كل شيء؟ نحن نغادر؟

385
00:22:43,720 --> 00:22:47,320
حسنًا، لا يمكنك الحصول على الإجابات الصحيحة
إذا لم تكن لديك الأسئلة الصحيحة.

386
00:22:47,340 --> 00:22:50,050
مديرة المدرسة--
بالتأكيد إخفاء شيء ما.

387
00:22:50,080 --> 00:22:51,870
اعتقدت أنها لم تفعل ذلك
تعرف على المخدرات.

388
00:22:51,880 --> 00:22:56,470
نعم. حسنًا، أيها الأكاديمي
المنافسة، بدأت تداعب يدها.

389
00:22:56,480 --> 00:22:58,190
"لفتة مريحة للنفس.

390
00:22:58,220 --> 00:23:01,210
"حاول أن تطمئن نفسك عندما تكون
لا تصدق حقًا ما تقوله."

391
00:23:01,240 --> 00:23:03,210
هذا حقيقي.

392
00:23:04,900 --> 00:23:07,120
شكرا لهذه المعلومة.

393
00:23:21,190 --> 00:23:24,930
مللي. توريس، اعتقدت أننا
كنا واضحين بشأن مشاركتك.

394
00:23:24,940 --> 00:23:27,380
أنا لست هو للتحدث معه
أي من طلابك.

395
00:23:27,410 --> 00:23:29,250
اه، جئت لتهنئتك.

396
00:23:29,280 --> 00:23:30,250
لماذا؟

397
00:23:30,270 --> 00:23:34,100
حسنا، كنت أبحث في الأكاديمي الخاص بك
تصنيف المجتهدين خلال العقد الماضي.

398
00:23:34,130 --> 00:23:37,690
بعد أن أصبحت مديرة المدرسة الثالثة
منذ سنوات مضت، ارتفعت درجات الاختبارات،

399
00:23:37,710 --> 00:23:40,300
ذهب الترتيب الوطني الخاص بك
من خلال السقف.

400
00:23:40,330 --> 00:23:42,370
أنا أتساءل كيف سحبت ذلك.

401
00:23:42,400 --> 00:23:45,620
حسنًا، لم يكن الأمر صعبًا. كل ما فعلته هو
إعطاء طلابنا الدافع المناسب.

402
00:23:45,630 --> 00:23:47,280
ماذا يعني ذلك؟

403
00:23:47,310 --> 00:23:52,830
حسنًا، لقد قمت بتقييد عدد رابطة اللبلاب
توصيات لأفضل الأطفال في كل فصل تخرج.

404
00:23:53,860 --> 00:23:57,740
لقد قمت بإنشاء نظام مكافأة
الذي يغذي مخاوفهم.

405
00:23:57,760 --> 00:24:00,340
إذا لم يكونوا على المسار الصحيح من قبل
عندما يبلغون 17 عامًا، هل فات الأوان؟

406
00:24:00,360 --> 00:24:03,990
حسنًا، نحن نقدم أفضل ما لدينا
الطلابأفضل فرصة للنجاح.

407
00:24:05,410 --> 00:24:09,660
أحتاج لرؤية سجلات دانييل الأكاديمية و
النصوص ص جميع الطلاب الشرف.

408
00:24:09,700 --> 00:24:12,390
أنت لا تعتقد هذا حقا
هل له أي علاقة بقتلها؟

409
00:24:13,720 --> 00:24:16,580
ولم لا؟ أنت تفعل.

410
00:24:20,610 --> 00:24:25,230
لن يعرض ديفيد نفسه للخطر أبدًا
أو أي شخص آخر في برنامج الفضاء.

411
00:24:25,250 --> 00:24:28,000
اعتدت أن ندف له
أنني كنت زوجته الثانية.

412
00:24:28,020 --> 00:24:30,880
حبه الأول هو ناسا. دائما haseeN.

413
00:24:31,320 --> 00:24:33,960
أعرف أن هذه هي
الأسئلة الصعبة يا سيدة. ماركوف...

414
00:24:33,980 --> 00:24:35,780
هيلاري، رر حد ذاته.

415
00:24:35,820 --> 00:24:37,110
هيلاري.

416
00:24:37,140 --> 00:24:40,620
هل لاحظت أي تغييرات في
سلوك زوجك؟

417
00:24:40,630 --> 00:24:41,600
ماذا تقصد؟

418
00:24:41,630 --> 00:24:44,820
حسنًا، لديه مزاجه
تغيرت في الأسابيع القليلة الماضية؟

419
00:24:44,830 --> 00:24:47,850
ص... لا. لا، ديفيد مجرد ديفيد.

420
00:24:47,860 --> 00:24:50,180
أعني أنه كان تحت أ
الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة، ولكن أنا...

421
00:24:50,200 --> 00:24:52,160
لقد تعامل مع الأمر على ما يرام.

422
00:24:52,180 --> 00:24:53,960
ما الضغط؟

423
00:24:53,970 --> 00:24:57,560
المنافسة على x-48pilot
كانت الفتحة مكثفة حقًا.

424
00:24:57,620 --> 00:25:02,130
لقد كان الأمر صعبًا على عائلتنا بأكملها، لكننا
لقد مررت بها، والآن الأمور رائعة.

425
00:25:02,150 --> 00:25:04,030
لم نكن أفضل من أي وقت مضى.

426
00:25:07,080 --> 00:25:09,370
هل لاحظت البداية الخاطئة؟

427
00:25:10,180 --> 00:25:12,990
حسنًا، لديه مزاجه
تغيرت في الأسابيع القليلة الماضية؟

428
00:25:13,020 --> 00:25:16,480
ص... لا. لا، ديفيد مجرد ديفيد.

429
00:25:16,490 --> 00:25:18,930
بدأت تقول نعم، لكنها قالت لا.

430
00:25:18,960 --> 00:25:22,210
نعم وزلة اللسان متى
كانت تتحدث عن الضغط

431
00:25:23,110 --> 00:25:25,430
أعني أنه كان تحت الكثير
من الضغط في الآونة الأخيرة، ولكن أنا...

432
00:25:25,470 --> 00:25:26,960
لقد تعامل مع الأمر على ما يرام.

433
00:25:26,980 --> 00:25:28,780
لذا، فقد كانت تتعامل مع الأمر.

434
00:25:28,820 --> 00:25:30,150
لكنه لم يفعل.

435
00:25:30,190 --> 00:25:31,720
ماذا تخفي عنه؟

436
00:25:31,760 --> 00:25:35,100
أوه، الجنس أو المخدرات أو
المال--الثالوث المقدس.

437
00:25:35,130 --> 00:25:37,100
المخدرات يمكن أن تفسر
تغيير في السلوك.

438
00:25:37,130 --> 00:25:39,540
لم يتم اختبار الطيارين للمخدرات من قبل
ناسا كل شهرين؟

439
00:25:39,570 --> 00:25:42,400
بالنسبة للمخدرات غير المشروعة،
اختبارات المخدرات حصرية.

440
00:25:42,430 --> 00:25:45,230
عليك أن تختار
ما تريد فحصه.

441
00:25:45,260 --> 00:25:49,280
ربما ذهب في نوع من
الأدوية المضادة للقلق قبل بضعة أسابيع.

442
00:25:49,330 --> 00:25:51,670
وإذا توقف عن الأخذ
مباشرة قبل الرحلة التجريبية،

443
00:25:51,680 --> 00:25:54,700
يمكن أعراض الانسحاب
بما في ذلك النبضات الانتحارية.

444
00:25:54,730 --> 00:25:55,990
بالضبط.

445
00:25:56,020 --> 00:25:58,710
سأتصل بوكالة ناسا
يقومون بتشغيل لوحة سموم جديدة.

446
00:26:05,090 --> 00:26:06,700
أوه، عمل جيد.

447
00:26:07,390 --> 00:26:09,680
لديك مستقبل كمدبرة منزل.

448
00:26:09,690 --> 00:26:11,560
نعم. ليس سيئا، أليس كذلك؟

449
00:26:11,570 --> 00:26:14,730
وكنت قد حصلت على الاشياء
هنا العودة إلى العصور المظلمة.

450
00:26:16,530 --> 00:26:19,680
تمام. أنا آسف لأنني كذبت.

451
00:26:19,690 --> 00:26:22,420
أنا أستحق العقوبة تماما.

452
00:26:23,030 --> 00:26:25,360
- نعم قبلت الاعتذار

453
00:26:25,390 --> 00:26:29,880
ولكن هل يمكنك أن تتذكر هذا في المرة القادمة
قررت أن أقيم حفلة خلف ظهري؟

454
00:26:29,920 --> 00:26:33,470
أوه، أنا لست آسف على ذلك.
فقط لأنني كذبت عليك بشأن ذلك.

455
00:26:33,480 --> 00:26:35,650
يجب عليك التحقق من صفحة الشبكة الخاصة بي.

456
00:26:35,680 --> 00:26:38,480
لقد تلقيت 200 طلب صداقة جديد، كلها
بسبب ذلك الحزب.

457
00:26:38,510 --> 00:26:42,580
مهلا، منذ متى أنت
هل يهمك أن تحظى بشعبية كبيرة؟

458
00:26:42,610 --> 00:26:44,780
أعني أنك تعرف نوع المشاكل
يمكنك الدخول في فتاة بعمرك

459
00:26:44,790 --> 00:26:48,440
تمام. من أين يأتي ذلك؟
بعض الحالات التي تعمل عليها؟

460
00:26:49,970 --> 00:26:52,690
هل تعلم ماذا يهمك؟

461
00:26:52,710 --> 00:26:57,930
ماذا يهمك بالأصدقاء الجدد إذا كانوا كذلك
هل تبحث عن مكان للشرب أو للارتفاع؟

462
00:26:57,940 --> 00:27:00,370
حسنا، أنت واحد للحديث.

463
00:27:01,720 --> 00:27:03,880
ماذا...ماذا تسمي هذا؟

464
00:27:05,780 --> 00:27:06,570
بحث.

465
00:27:06,590 --> 00:27:07,940
أوه، من فضلك!

466
00:27:07,960 --> 00:27:11,930
هؤلاء هم البدو البربر، تماما
معزولة عن الحضارة الغربية.

467
00:27:11,940 --> 00:27:13,280
أنا *******

468
00:27:13,290 --> 00:27:16,360
تعال! الحديث عن الانضمام إلى القبيلة.

469
00:27:16,370 --> 00:27:18,700
إنه ليس نفس الشيء
كل شيء، وأنت تعرف ذلك.

470
00:27:18,730 --> 00:27:21,140
اه، لقد كنت على حق بشأن القاضي ستارك.

471
00:27:21,180 --> 00:27:22,530
تم فحص عذر غيابها أخيرًا.

472
00:27:22,570 --> 00:27:25,550
عثر مكتب التحقيقات الفيدرالي على لقطات مراقبة للحادث
قاعة المحكمة حيث يمكنهم إخراجها.

473
00:27:25,590 --> 00:27:27,360
لذلك فهي لم تقتل
ابنتها، ثم، إيه؟

474
00:27:27,660 --> 00:27:29,760
لا، ولكن هناك شيء يجب أن تراه.

475
00:27:29,800 --> 00:27:32,250
- النصوص الأكاديمية لدانييل.
- سأكون هناك على الفور.

476
00:27:35,430 --> 00:27:37,790
المحادثة لم تنته.

477
00:27:38,230 --> 00:27:39,610
كان المعدل التراكمي لدانييل ممتازًا.

478
00:27:39,640 --> 00:27:41,540
لكن درجاتها في الجلوس كانت بالكاد متوسطة.

479
00:27:41,570 --> 00:27:44,820
ودخلت الاختبار مرتين
سجل حوالي 65 في المئة.

480
00:27:44,830 --> 00:27:45,370
لذا؟

481
00:27:45,380 --> 00:27:46,910
حسنًا، كانت تعلم أنها لم تكن كذلك
سوف تصبح الأولى على صفها،

482
00:27:46,940 --> 00:27:48,720
لذلك قامت بالتسجيل في
خذ جلس للمرة الثالثة.

483
00:27:48,750 --> 00:27:51,180
تم نشر النتيجة للتو هذا الأسبوع.

484
00:27:51,190 --> 00:27:53,140
النسبة المئوية 94؟

485
00:27:53,160 --> 00:27:55,260
هذا تحسن كبير. أنا
أتساءل ماذا فعلت بشكل مختلف.

486
00:27:55,270 --> 00:27:59,700
أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا. حصلت
قُتلت في اليوم السابق لإجراء ذلك الاختبار.

487
00:28:08,710 --> 00:28:12,740
لماذا سيأخذ شخص آخر المقعد؟
دانييل ستارك في اليوم التالي لمقتلها؟

488
00:28:12,750 --> 00:28:17,270
اه، جريمة قتل في العاصمة أبقت القضية هادئة
24 ساعة بسبب هوية العائلة.

489
00:28:21,490 --> 00:28:23,680
حصلت عليه.

490
00:28:24,760 --> 00:28:28,040
اسم دانييل، ولكن انظر إلى الصورة.

491
00:28:28,910 --> 00:28:31,100
تبدو مألوفة؟

492
00:28:35,480 --> 00:28:38,650
لا أعرف ما هذا. يجب أن يكون
نوع من المزاح من قبل أحد طلابي.

493
00:28:38,660 --> 00:28:40,590
هوية دانييل لم تُسرق.

494
00:28:40,610 --> 00:28:43,490
أعتقد أنها أعطتها لك.

495
00:28:43,800 --> 00:28:45,350
لماذا تفعل ذلك؟

496
00:28:45,380 --> 00:28:47,080
حسنا، حتى تتمكن من إجراء الاختبار لها.

497
00:28:47,100 --> 00:28:49,030
أنا...

498
00:28:50,490 --> 00:28:53,500
ليس لدي للاستماع إلى هذا!

499
00:28:54,450 --> 00:28:57,670
حسنا، قد ترغب في المحاولة
التي تتحرك مرة أخرى، الحب. حقًا.

500
00:28:57,680 --> 00:28:59,560
لقد كان توقيتًا إيمائيًا فظيعًا.

501
00:28:59,600 --> 00:29:00,810
ماذا يعني ذلك؟

502
00:29:00,830 --> 00:29:04,860
حسنا، أعربت عن غضبها، و
ثم ضربت يدها بالأسفل.

503
00:29:04,880 --> 00:29:07,870
إذا كانت غاضبة حقا، كل شيء
كان سيحدث في نفس الوقت

504
00:29:07,900 --> 00:29:09,900
انظر، لدينا قسم المقالات
من اختبار دانييل.

505
00:29:09,940 --> 00:29:13,270
إذا أجريت الاختبار لها، فسوف نقوم بذلك
فقط قم بمطابقة خط اليد مع خطك.

506
00:29:21,460 --> 00:29:27,010
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة ذلك
هو الحصول على راتب المعلم؟

507
00:29:29,520 --> 00:29:33,920
كيف سأقوم بسداد أ
مائة غراندين القروض الطلابية؟

508
00:29:33,940 --> 00:29:35,120
نعم، حسنا، لديك نقطة هناك.

509
00:29:35,160 --> 00:29:36,330
هذا يبدو وكأنه دافع بالنسبة لي.

510
00:29:36,360 --> 00:29:38,470
لا، لا. هذا جنون.

511
00:29:38,480 --> 00:29:41,490
لم أكن أعرف أنها كانت
مات عندما أخذت الاختبار.

512
00:29:41,520 --> 00:29:43,380
لماذا كنت قد اتخذت
إذا قتلتها؟

513
00:29:43,390 --> 00:29:46,150
ربما هددت بالكشف
أنت، الأمور خرجت عن السيطرة.

514
00:29:46,180 --> 00:29:48,170
- لذلك قررت أن تبني لنفسك ذريعة.
- لا.

515
00:29:48,180 --> 00:29:50,680
لم يخرج شيء عن السيطرة.

516
00:29:50,690 --> 00:29:53,170
نحن فقط...كان بيننا جدال.

517
00:29:53,180 --> 00:29:55,380
عن ما؟

518
00:29:56,230 --> 00:29:59,000
اتصلت دانييل بي عبر البريد الإلكتروني،

519
00:29:59,020 --> 00:30:03,960
لكنها لم تخبرني ماذا
النتيجة التي أرادتها في الاختبار.

520
00:30:03,990 --> 00:30:06,870
يمكنني أن أحقق أي نسبة مئوية أريدها.

521
00:30:06,900 --> 00:30:09,500
إنه يتجنب إثارة الكثير من الشكوك.

522
00:30:09,530 --> 00:30:12,390
لكن عندما سألتها

523
00:30:12,410 --> 00:30:16,520
نظرت إلي وكأنها لم تفعل ذلك
أعرف ما الذي كنت أتحدث عنه.

524
00:30:17,090 --> 00:30:20,130
أعني أنها استأجرتني.

525
00:30:20,150 --> 00:30:23,420
وأين كانت بالضبط
متى كانت لديك هذه الحجة؟

526
00:30:25,590 --> 00:30:26,810
أنا مستعد لاعتقال المعلم.

527
00:30:26,840 --> 00:30:28,820
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

528
00:30:28,830 --> 00:30:32,950
كان لديها الفرصة والدافع، وهي تعترف بذلك
تتجادل مع دانييل في اليوم السابق للقتل.

529
00:30:32,980 --> 00:30:35,580
نعم، ولكنني لم أر أي علامات
أنها كانت تكذب، وعادةً،

530
00:30:35,620 --> 00:30:37,910
فقط شخص بريء سيفعل
أعترف بحجة.

531
00:30:37,940 --> 00:30:40,680
الشخص المذنب لن يعترف
أي شيء قد يبدو تجريمًا.

532
00:30:40,700 --> 00:30:42,700
هل تقول أنها لم تكن هي؟

533
00:30:42,710 --> 00:30:47,580
لا أعرف، ولكن أود أن أرى كيف هي
كان رد فعلها عندما واجهت معلمتها.

534
00:30:47,620 --> 00:30:52,080
أريد أن أرى الشريط من هذا الفيديو
الكاميرا اليوم الذي واجهته.

535
00:30:52,100 --> 00:30:54,550
لا يزال هناك أي صوت. لن تفعل ذلك
تكون قادرة على سماع ما قاله دانييل.

536
00:30:54,560 --> 00:30:57,820
لست بحاجة لسماع ما قالته
قال. أريد فقط أن أرى وجهها.

537
00:31:03,090 --> 00:31:05,330
إميلي، اسمحوا لي أن أساعدك.

538
00:31:05,650 --> 00:31:08,530
أوه نعم. شكرا جيليان.

539
00:31:12,340 --> 00:31:13,870
أنت بخير؟

540
00:31:13,890 --> 00:31:17,350
نعم. مجرد وجود داد...

541
00:31:17,700 --> 00:31:19,730
نعم يستطيع أن يفعل ذلك.

542
00:31:19,770 --> 00:31:22,580
لا يسمح لي أبدًا بعمل أي شيء ممتع.

543
00:31:22,610 --> 00:31:25,830
أوه، تقصد أن يكون لديك مائة صديق
أكثر من ذلك ويتم سحبها من قبل رجال الشرطة؟

544
00:31:25,860 --> 00:31:28,300
اه نعم. نعم، مثل ذلك.

545
00:31:28,310 --> 00:31:32,080
كان يعلم أن شيئًا ما كان يحدث
عندما اتصلت، كما تعلمون.

546
00:31:32,380 --> 00:31:35,900
لقد فعل؟ حسنًا، لماذا لم يقل أي شيء؟

547
00:31:36,960 --> 00:31:42,060
إذا قال شيئا في كل مرة لك
كذبت عليه، فهو يعلم أنه سيخسرك.

548
00:31:45,240 --> 00:31:47,270
نتائج السموم موجودة.

549
00:31:47,280 --> 00:31:51,100
كانت نتيجة اختبار باك روجرز إيجابية
دواء صغير نسميه فينلافاكسين.

550
00:31:51,110 --> 00:31:53,410
لعلاج الاكتئاب والقلق.

551
00:31:53,440 --> 00:31:55,840
كان يعالج نفسه بنفسه
الكذب حول هذا الموضوع لوكالة ناسا.

552
00:31:55,880 --> 00:32:00,470
نعم، لكن فحص السموم أظهر أنه لا يزال ساكناً
تناول الدواء وقت وقوع الحادث.

553
00:32:00,500 --> 00:32:03,360
لم يكن لديه
الدافع الانتحاري من الانسحاب.

554
00:32:03,390 --> 00:32:05,520
حسنًا، إذن لماذا تحطم الطائرة؟

555
00:32:05,550 --> 00:32:09,290
الآثار الجانبية للدواء تشمل الوقت
فقدان، والارتباك، والدوخة.

556
00:32:09,300 --> 00:32:12,680
يمكنك إضافة سرعة شديدة وقوة الجاذبية
من تكنولوجيا الطائرات الجديدة،

557
00:32:12,720 --> 00:32:15,480
لقد حصلت على ثمن باهظ الثمن
كومة من الخردة المعدنية.

558
00:32:18,120 --> 00:32:21,890
لم أتناول أي دواء. لقد
لم أسمع حتى عن... ما اسمه؟

559
00:32:21,900 --> 00:32:24,000
فينلافاكسين.

560
00:32:24,030 --> 00:32:25,220
شاشة السموم لا تكذب أيها القائد

561
00:32:25,250 --> 00:32:28,290
حسنا، ربما هذا خطأ. أعني،
من المعروف أن المختبرات ترتكب أخطاء.

562
00:32:28,300 --> 00:32:31,680
أيها القائد ماركوف، سأحيل قضيتك إلى
وزارة العدل، على الفور.

563
00:32:31,710 --> 00:32:33,960
لم أكن آخذ أي شيء.

564
00:32:33,990 --> 00:32:36,220
عليك أن تصدقني.

565
00:32:39,390 --> 00:32:41,580
هل يمكنني الحصول على ثانية؟

566
00:32:43,440 --> 00:32:44,910
أعتقد أن القائد
قول الحقيقة.

567
00:32:44,950 --> 00:32:46,630
ظهرت شاشة السموم باكفيبوسيتي.

568
00:32:46,670 --> 00:32:47,830
ما يقوله ليس صحيحا.

569
00:32:47,860 --> 00:32:50,190
يمكنك أن تقول شيئًا ما
غير صحيح ولا يزال لا يكذب.

570
00:32:50,200 --> 00:32:51,910
كيف؟

571
00:32:51,930 --> 00:32:54,110
إذا كنت لا تعرف فهذه كذبة.

572
00:33:02,590 --> 00:33:06,140
لا أفهم. أنت
قائلا أن زوجتي كانت جرعات لي؟

573
00:33:06,690 --> 00:33:08,540
إما أنها فعلت ذلك أو فعلت أنت.

574
00:33:08,560 --> 00:33:12,030
أخبرهم يا هيل هذا هو
الشيء الأكثر جنونا سمعت من أي وقت مضى.

575
00:33:16,160 --> 00:33:18,410
هيلاري.

576
00:33:18,420 --> 00:33:20,990
ديفيد، اسمحوا لي أن أشرح.

577
00:33:21,010 --> 00:33:22,700
فعلت هذا؟ هل قمت بتخديري؟

578
00:33:22,710 --> 00:33:24,340
كنت أحاول مساعدتك.

579
00:33:24,370 --> 00:33:27,080
ماذا فعلت؟ هل انزلقت
في قهوتي؟ لا أفهم.

580
00:33:27,090 --> 00:33:28,790
لقد بحثت في جميع الأدوية.

581
00:33:28,830 --> 00:33:30,880
هذه الآثار الجانبية نادرة بشكل لا يصدق.

582
00:33:30,920 --> 00:33:33,810
لم أكن أعلم أنهم قد يتسببون في تحطمك.

583
00:33:33,830 --> 00:33:36,530
سأفقد وظيفتي. نحن
سوف تفقد كل شيء.

584
00:33:36,540 --> 00:33:39,730
لقد كنا نخسر كل شيء بالفعل.

585
00:33:39,770 --> 00:33:43,090
لقد كنت قلقة للغاية طوال الوقت.

586
00:33:43,100 --> 00:33:45,340
كنت خائفة.

587
00:33:45,380 --> 00:33:47,980
كان الأطفال خائفين.

588
00:33:49,170 --> 00:33:52,560
أنا آسف لأنني لم أخبر
أنت، ولكن فكر في الأمر.

589
00:33:53,540 --> 00:33:56,490
كيف كان شعورك في الآونة الأخيرة؟

590
00:33:57,360 --> 00:33:59,700
ْعَنِّي.

591
00:34:01,410 --> 00:34:03,730
عن الاطفال.

592
00:34:03,770 --> 00:34:06,260
كيف كان شعورك يا (ديفيد)؟

593
00:34:11,300 --> 00:34:13,190
أحسن.

594
00:34:17,050 --> 00:34:20,260
حسنا، هناك
المعلم. هناك دانييل.

595
00:34:20,660 --> 00:34:22,090
هل يمكنك تكبير وجهها؟

596
00:34:22,130 --> 00:34:25,560
لا، لا يمكنك رؤية وجهها. إنه
على ظهرها عندما يبدأون الحديث.

597
00:34:25,920 --> 00:34:28,330
جرب خزانة الكأس.

598
00:34:29,700 --> 00:34:31,720
أوه، ها هي.

599
00:34:31,730 --> 00:34:34,130
هل يمكنك تفجير حاجبيها؟

600
00:34:34,600 --> 00:34:36,370
وافعل هذا الشيء.

601
00:34:39,460 --> 00:34:41,620
حسنًا...ماذا ترى؟

602
00:34:41,630 --> 00:34:43,090
مفاجأة حقيقية.

603
00:34:43,120 --> 00:34:45,220
تدوم أقل من ثانية واحدة، أليس كذلك؟

604
00:34:45,250 --> 00:34:47,060
ليس لديها أدنى فكرة عما
المعلم يتحدث عنه.

605
00:34:47,100 --> 00:34:51,070
ولكن إذا لم يتم تعيين دانييل
فيفيتو خدعها فمن فعل؟

606
00:34:51,270 --> 00:34:55,060
شخص ما أراد لها أن
تنجح أكثر مما فعلت.

607
00:34:56,670 --> 00:34:59,190
لقد فعلت ذلك من أجل دانييل.

608
00:35:00,740 --> 00:35:02,720
حسناً، لماذا لم تخبرنا؟

609
00:35:02,750 --> 00:35:04,700
حسنا، ماذا كان ذلك
أن تفعل مع أي شيء؟

610
00:35:04,740 --> 00:35:08,710
أردت فقط ما هو الأفضل لها.

611
00:35:08,720 --> 00:35:11,810
الأفضل لها أم أنت؟

612
00:35:11,820 --> 00:35:14,720
كنت أعرف أنه إذا استطاعت ذلك
الدخول إلى كلية جيدة،

613
00:35:14,750 --> 00:35:17,430
سوف تتألق، لكنها
لم يكن ليدخل.

614
00:35:17,470 --> 00:35:18,830
لا مع عشرات لها.

615
00:35:18,860 --> 00:35:20,330
إذن، قمت بتعيين المعلم؟

616
00:35:20,370 --> 00:35:22,180
لتدريسها.

617
00:35:22,220 --> 00:35:28,300
لقد عملوا معًا لأسابيع، لكن دانييل
الساتوا الثاني بنفس السوء مثل الأول.

618
00:35:28,310 --> 00:35:32,720
هي... كانت... يائسة.

619
00:35:32,730 --> 00:35:35,540
لا، لقد كنت يائساً، أليس كذلك؟

620
00:35:36,570 --> 00:35:42,800
لقد قمت بإنشاء حساب بريد إلكتروني لدانييل
الاسم، واتصلت بالسيدة. فايف مرة أخرى.

621
00:35:43,320 --> 00:35:46,720
سمعت شائعات عن وجودها
فعلت هذا للطلاب الآخرين،

622
00:35:46,760 --> 00:35:51,030
وحسنًا، دانييل لم يفعل ذلك
حتى يجب أن تعرف.

623
00:35:51,040 --> 00:35:53,810
لكنها اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟

624
00:35:54,130 --> 00:35:57,090
لقد عادت إلى المنزل في تلك الليلة غاضبة.

625
00:35:57,130 --> 00:36:00,830
لم يسبق لي أن رأيتها غاضبة إلى هذه الدرجة.

626
00:36:01,600 --> 00:36:05,330
قالت أنني لا أثق بها.

627
00:36:06,030 --> 00:36:10,460
الآن, إذا هددت دانييل بذلك
فضح الغش ,

628
00:36:10,940 --> 00:36:12,790
من شأنه أن يعرضها للخطر.

629
00:36:12,820 --> 00:36:16,800
لو كنت قد ساهمت في ذلك
موتها بأي شكل من الأشكال..

630
00:36:22,960 --> 00:36:26,210
هل تعرف أي من الآخر
الأطفال الذين شاركوا في هذا؟

631
00:36:27,550 --> 00:36:32,090
نحن بحاجة إلى العودة إلى هويات الطلاب، والعثور عليها
من هو الآخر الذي كان هذا المعلم يخونه.

632
00:36:38,520 --> 00:36:40,730
لم أغش من قبل في حياتي.

633
00:36:40,750 --> 00:36:43,670
لقد قمت دائمًا بعملي الخاص.

634
00:36:44,130 --> 00:36:48,590
إذن ما هو. صورة فايف
تفعل في ر Studentid الخاص بك؟

635
00:36:48,600 --> 00:36:51,380
لا أعرف. أقسم.

636
00:36:51,390 --> 00:36:55,230
ارتفعت درجاتك في آخر جلسة إلى 320
نقاط. كيف تفسر ذلك؟

637
00:36:55,240 --> 00:36:57,180
لقد درست بجد حقا.

638
00:36:57,190 --> 00:37:00,230
كما تعلمون، ابنتك
كاذب جيد حقا.

639
00:37:00,260 --> 00:37:01,970
لا أعرف ماذا تقصد.

640
00:37:02,000 --> 00:37:05,460
حسنا، الدراسات تظهر ذلك
الأطفال المشهورون هم الأكثر سهولة.

641
00:37:05,480 --> 00:37:08,790
يتكيفون بسرعة مع
إخفاء مشاعرهم الحقيقية.*******

642
00:37:08,810 --> 00:37:12,430
دعونا نتحدث عن دانييل
القتل. أين كنت في تلك الليلة؟

643
00:37:12,760 --> 00:37:14,390
ماذا؟

644
00:37:14,420 --> 00:37:15,900
لا يمكنك أن تكون جادا.

645
00:37:15,930 --> 00:37:18,290
يا إلهي، لقد كانت أفضل صديق لي.

646
00:37:18,320 --> 00:37:19,610
بالتأكيد، كانت كذلك.

647
00:37:19,620 --> 00:37:24,320
حتى هددت بفضح
فضيحة الغش وتدمير حياتك المهنية في الكلية.

648
00:37:25,980 --> 00:37:29,090
أي نوع من الأشخاص تعتقد أنني؟

649
00:37:29,100 --> 00:37:31,090
أخبرني أنت.

650
00:37:31,120 --> 00:37:35,640
لن أؤذي دانييل أبدًا
وليس في مليون سنة.

651
00:37:36,650 --> 00:37:39,180
هذا يكفي، من فضلك.

652
00:37:41,570 --> 00:37:42,960
لا أستطيع أن أفعل هذا.

653
00:37:42,980 --> 00:37:45,720
هل تعرفين ما هي ابنتك
فعلت يا سيدي؟ هل أخبرتك؟

654
00:37:48,110 --> 00:37:50,220
- لا.
- أنت متأكد؟

655
00:37:54,080 --> 00:37:56,680
لم يكن لها علاقة بهذا.

656
00:37:59,390 --> 00:38:01,560
لقد كان أنا.

657
00:38:02,100 --> 00:38:08,270
لقد سمعت دانييل يتجادل مع
رايلي ويهدد بفضحها.

658
00:38:09,270 --> 00:38:12,780
لم أستطع... لم أستطع السماح بذلك
أفسد حياة ابنتي.

659
00:38:16,720 --> 00:38:18,870
لذا، أنا...

660
00:38:18,900 --> 00:38:22,130
تبعتها إلى الحديقة و...

661
00:38:24,180 --> 00:38:26,600
أنا-لقد فعلت ذلك.

662
00:38:30,170 --> 00:38:31,720
لقد قتلتها.

663
00:38:31,730 --> 00:38:34,690
أنت رهن الاعتقال من أجل
مقتل دانييل ستارك.

664
00:38:36,170 --> 00:38:37,950
*******

665
00:38:41,730 --> 00:38:44,680
هناك فقط... هناك مشكلة واحدة.

666
00:38:45,050 --> 00:38:47,470
لا أعتقد أنه فعل ذلك.

667
00:38:52,030 --> 00:38:54,250
كيف حالك؟

668
00:38:56,890 --> 00:39:00,830
لقد حصلت، اه... لقد
حصلت على أي شيء أكثر. ليقول

669
00:39:01,420 --> 00:39:02,850
أنا لست مكتب التحقيقات الفدرالي.

670
00:39:02,880 --> 00:39:04,980
لقد أخبرتهم أن ينتظروا بالخارج، لذا...

671
00:39:04,990 --> 00:39:08,910
لماذا؟ قلت لهم ماذا
فعلت. لقد قتلتها.

672
00:39:08,920 --> 00:39:13,360
نعم. أريد فقط أن أظهر
لك بعض الصور. تمام.

673
00:39:15,460 --> 00:39:17,870
ماذا ترى؟

674
00:39:19,290 --> 00:39:20,220
ما هذا؟

675
00:39:20,250 --> 00:39:22,710
انها
اختبار ستراتون مايرهوفون.

676
00:39:22,750 --> 00:39:25,270
لذا، من فضلك، ماذا ترى؟

677
00:39:25,710 --> 00:39:27,350
إنه مهرج.

678
00:39:27,370 --> 00:39:29,410
أعرف أنه مهرج.

679
00:39:29,430 --> 00:39:30,770
ما هي العاطفة التي يجعلك تشعر بها؟

680
00:39:30,790 --> 00:39:33,850
- وما علاقة هذا بأي شيء؟
- إنه سؤال بسيط، إنه سؤال بسيط.

681
00:39:33,860 --> 00:39:35,970
ماذا ترى؟

682
00:39:38,930 --> 00:39:40,880
الحزن. اعتقد.

683
00:39:40,890 --> 00:39:43,010
حسنًا، هذا جيد.

684
00:39:43,710 --> 00:39:46,480
وهذا واحد؟

685
00:39:48,090 --> 00:39:50,900
السعادة والفرح. لا أعرف.

686
00:39:51,260 --> 00:39:53,780
و... هذه؟

687
00:39:55,330 --> 00:39:57,070
ماذا تحاول أن تفعل؟

688
00:39:57,100 --> 00:40:00,010
أحاول إثبات ذلك
أنت لم تقتل دانييل ستارك.

689
00:40:00,030 --> 00:40:02,070
ولكن قلت لك أنني فعلت.

690
00:40:02,100 --> 00:40:06,120
الآن يا سيد. بيرينسون، لا يوجد
اختبار ستراتون مايرهوف. لقد اختلقت ذلك للتو.

691
00:40:06,130 --> 00:40:07,710
أردت أن أقابل أ...

692
00:40:07,780 --> 00:40:12,230
رد فعل صادق على هذه الصورة،

693
00:40:12,240 --> 00:40:14,990
وما حصلت عليه كان...

694
00:40:15,000 --> 00:40:18,710
رعب...ومفاجأة.

695
00:40:20,640 --> 00:40:23,800
الآن، القاتل الحقيقي، إذا
في مواجهة ضحيته

696
00:40:23,840 --> 00:40:28,790
سيظهر الاشمئزاز والازدراء وحتى الخوف.

697
00:40:29,880 --> 00:40:32,380
ولكن ليس مفاجأة.

698
00:40:32,390 --> 00:40:34,990
لا مفاجأة أبدا.

699
00:40:35,260 --> 00:40:39,580
الآن يا سيد. بيرينسون، يحاول
لحماية ابنتك.

700
00:40:40,110 --> 00:40:44,400
ربما تعتقد أنك تفعل ذلك
الصواب بتحمل اللوم عنها.

701
00:40:46,290 --> 00:40:50,470
لا يمكنك حمايتها من هذا.

702
00:40:54,890 --> 00:40:57,450
لا أستطبع.

703
00:40:58,650 --> 00:41:01,870
لا أستطيع أن أترك ابنتي تذهب إلى السجن.

704
00:41:03,820 --> 00:41:07,260
لم تكن تقصد القتل
لها. كانت فقط...

705
00:41:09,470 --> 00:41:11,900
فقط أحاول التوقف...

706
00:41:15,010 --> 00:41:17,850
أتمنى لو أنها لم تخبرني أبدا.

707
00:41:18,840 --> 00:41:21,280
أتمنى لو أنني لم أعرف.

708
00:42:09,190 --> 00:42:10,960
هل أنت مستعد؟

709
00:42:10,970 --> 00:42:12,670
سأرسل لك الفاتورة.

710
00:42:17,170 --> 00:42:18,980
ماذا؟

711
00:42:19,320 --> 00:42:22,110
لا شئ. عمل جيد.

712
00:42:26,140 --> 00:42:29,610
أنا أعرف ما كنت تقوله
قبل عن الفتيات في عمري.

713
00:42:31,360 --> 00:42:32,280
جيد.

714
00:42:32,310 --> 00:42:35,140
و بالنظر...

715
00:42:35,180 --> 00:42:38,740
أعتقد أنك تقوم بعمل جيد جدًا
وظيفة كبح جماح نفسك.

716
00:42:39,550 --> 00:42:40,900
من ماذا؟

717
00:42:40,960 --> 00:42:44,490
من نعتي بالكذاب متى
أنت تعرف أنني على وشك شيء ما.

718
00:42:45,510 --> 00:42:48,320
حسنا، أنا آسف لأنني أعرف دائما.

719
00:42:49,640 --> 00:42:51,610
أنت لا تعرف دائما.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net